Vad är Ziplines?

En zipline är en vajer spänd mellan två träd. Man kopplar sin sele och säkerhetslinor till vajern och kastar sig utför. Vi har olika typer av banor - någon med springstart utför ett stup, en annan med fritt fall. På Omberg har vi ett flertal ziplinor, fördelade på olika etapper. Plattformarna är placerade på 6-13 meters höjd.
(English: What is a zipline? A wire between two trees - you use your zipline wheel to "slide" on the wire from tree to tree. The platforms are placed 6-13 m above ground)

Vad är en Höghöjdsbana?
En höghöjdsbana är som en hinderbana fast ovan marken. Med en sele, hjälm och säkerhetslinor så vandrar man runt banan och genom de olika momenten. Vi har två banor: - En bana på 4-5 meter ovan mark belägen mitt i Ombergs fantastiska bokskog. Den här banan har enklare stationer. - En bana på ca 10 meter ovan mark belägen i en härligt mörkgrön granskog strax intill den andra banan. Den här är något tuffare, både höjd- och stationsmässigt.
(English: What is a high altitude course/high rope parcourse? It is like an obstacle course above ground. Walk over bridges, on ropes, swings etc - wearing safety equipment such as harness, helmet and carbines connected to a wire. We have two of them - one lower 5m above ground and one higher 10m above ground.)

Deltagande och förkunskaper
Inga förkunskaper krävs. De flesta som kommer till oss har aldrig tidigare haft en klättersele på sig. Vi har haft besökare från 7 år upp till 82 år!
Lilla Höghöjdsbanan och Lilla Ziplinebanan Minimiålder: 7 år. Barn 7-9 år klättrar med en ansvarande vuxen. Barn från 10 år får klättra på egen hand.
Stora Höghöjdsbanan och Stora Ziplinebanan Minimiålder: 9 år. Barn 9-11 år klättrar med en ansvarande vuxen. Barn från 12 år får klättra på egen hand.
Max vikt är 130kg/ deltagare.
(English: Participants: No previous knowledge is required and all equipment is included. Max weight: 130kg/person. Age limit lower parcourses: 7-9 years with an adult, 10 years on their own. Age limit higher parcourses: 9-11 years with an adult, 12 years on their own.)

Ansvar
Allt handhavande av utrustningen sker på eget ansvar, vi tillhandahåller godkänd säkerhetsutrustning och ger er instruktioner, men det är ni själva som säkrar er uppe bland träden. Innan vi börjar klättra demonstrerar instruktören hur utrustningen fungerar och ni får själva prova att använda utrustningen på lågt sittande vajrar.
(English: Responsibility - We give you the proper equipment and instructions - but it is your responsibility to follow the rules and to take care of the equipment. Before we start we practice on wires 1,5m above ground.)

Vad ingår?
Säkerhetsutrustning bestående av selar, karbiner, linbanehjul och hjälm. En instruktör från Omberg Zipline följer med gruppen hela tiden.
(English: What's included? The equipment: Harness, carbines, zipline wheel, helmet. An instructor from Omberg Zipline is with you during the whole time).

Vad skall man packa med?
Kom i bekväma kläder, och inte något som ni är alltför rädda om. Det skall vara bekvämt att röra sig i, och risken finns att man kanske river upp byxor eller tröjor (händer ca 1 pers på 1000 som klättrar). När man klättrar i höghöjdsbanorna blir man ofta mycket varm, och när man zippar så kyler man lätt ner sig lite. 
(English: What to pack? Comfortable clothes. While climbing you usually get warm, and when ziplining a bit colder.)